2025年，相对我在涉外法律管事方面的探索和效能外，我的译著《失群的鸟儿》的出书，更让我有一份确立感。全球所熟知的泰戈尔的诗集《飞鸟集》开yun体育网，英文原名为Stray Birds，出当今该诗鸠合的第一句。我将之译为《失群的鸟儿》，以存其真。迻译《失群的鸟儿》，时常与原作家泰戈尔有东方文化的共识。

　　从在大学任教到去伦敦大学学院肄业，然后成为又名合手业讼师，我资历了一次法律与诗意交汇的跨界之旅。泰戈尔的诗如沿途光，照亮我内心深处对解放、对理思的追求。而这追求，也汇集在我三十多年的法律管事糊口中。

　　在涉外法律管事的早期，业务主要鸠合在外商径直投资和并购限度。我和团队成员如同开垦者，在这片新兴的限度中摸索前行。每一个格式齐是一场贫乏的斗争，咱们不仅要明慧国内法律，还要了解海外通行国法和不同国度的法律体系。为了一个条件的翻译、一个法律风险的评估，时常挑灯夜战，反复推测。那些日子天然贫乏，却充满了确立感。咱们见证了一个个中外结伴企业的出生，为中国经济的发展注入了法律的保险。

　　然则，法律行业如同幻化莫测的海洋，老是充满了新的海浪。2008年，好意思国次贷危险激勉的全球金融风暴，让我缔结到传统的外商径直投资和并购业务将濒临雄壮挑战。而此时，海关与收支口合规业务却崭露头角。我趁势转机场合，率领团队运行钻研这一限度。其时，中国讼师事务所的海关法律业务真实一派空缺，咱们濒临着来自海外管帐师事务所和海外讼师事务所的热烈竞争。但咱们莫得陈旧，凭借着对法律的合手着和对客户需求的潜入知晓，一步一个脚印地开发商场。经过多年的接力，咱们终于在海关业务限度站稳了脚跟，为宽阔跨国企业提供了优质的法律管事。

　　2016年，一家中国通信业制造巨头被好意思国商务部制裁的事件，让我潜入雄厚到这一限度的首要性和进攻性。企业在全球化的海浪中，要是不了解出口管理和经济制裁的端正，将濒临雄壮的风险。于是，我又一次踏上了新的征途，率领团队对好意思国、欧盟的管理和制裁进行深入推测。经过几年的接力，咱们的涉外管理与制裁盘考业务逐步锻真金不怕火，为中外企业提供了专科的风险评估和应酬政策。

　　在法律专科管事之余，我也积极接力于对外宣传中国涉外法治。连气儿多年在海外性计议会、境外机构以及欧洲的大学作念生意合规方面的主旨演讲、讲座大概培训。2024年，我的英文专著《现代中国出口管理法》在境出门书，并被欧洲大学列为生意合规限度推测生素养的参考书目。这不仅是我个东谈主的荣誉，更是中国涉外法治走向寰宇的一个缩影。

　　诗歌涉及东谈主们的灵魂，这是我靠近诗歌的起因。在发愤的法律责任之余，翻译《失群的鸟儿》成了我探索泰戈尔诗情的灵魂之旅。泰戈尔的诗歌，充满了对东谈主性、对生命、对寰宇的潜入细察，与我在法律责任中所追求的刚正、正义、真义殊途同归。翻译的历程，是一场与泰戈尔的“对话”，亦然一次对自我内心的探索。

　　法律与文体，看似截然有异的两个限度，在我看来，却有着内在的关系。法律是社会次第的基石，追求的是刚正与正义；文体则是东谈主类感情的抒发，探索的是东谈主性与生命的谈理。它们齐是为了让东谈主类社会变得愈加好意思好。

　　曩昔的路还很长，涉外法律管事限度仍是充满着机遇和挑战。我将络续在法律的海洋中乘风破浪，为中国企业的全球化发展添砖加瓦；也会在文体的天外中解放翱翔，用翻译的翅膀传递更多的好意思好与但愿。因为，我深知，无论是在法律的殿堂开yun体育网，如故在文体的花坛，我齐是一只追求解放和真义的鸟儿，长久不会迷失场合。